Saying Happy Birthday In Different Languages: Traditions and Translations
Let your birthday celebrations take you across the globe.
Mar 05, 2025
Birthday greetings vary across cultures and languages, reflecting unique linguistic expressions and traditions. Below are some common translations of "Happy Birthday" in different languages.
Spanish: "Feliz cumpleaños"
French: "Joyeux anniversaire"
German: "Herzlichen glückwunsch zum geburtstag" or simply "Alles gute zum geburtstag"
Italian: "Buon compleanno"
Portuguese: "Feliz aniversário" or "Parabéns"
READ MORE: How to Say 'Happy Birthday' in 50 Different Languages
How do cultural differences shape birthday greetings?
Cultural nuances significantly influence how birthdays are celebrated and greetings are expressed.
Here are four examples.
Formality: In cultures like Japanese or German, greetings may be formal, especially in professional contexts.
Religious elements: Some cultures incorporate blessings or prayers into birthday wishes.
Gestures: Respectful actions, such as bows in Asian cultures, often accompany greetings.
Timing: Certain traditions, such as in Chinese culture, avoid early birthday wishes due to superstitions.
What are some unique birthday greetings?
Some languages offer particularly distinctive or poetic ways to say "Happy Birthday."
Welsh: “Penblwydd hapus"
Hawaiian: "Hauʻoli lā hānau"
Zulu: "Usuku olumnandi lokuzalwa"
Finnish: "Hyvää syntymäpäivää"
Icelandic: "Til hamingju með afmælið"
READ MORE: 110 Birthday Card Messages That'll Make Every Birthday Special
How do you pronounce "Happy birthday" in popular languages?
Pronunciation is essential for effectively delivering birthday wishes in other languages. Practicing these pronunciations can help you connect more personally with native speakers.
Here are phonetic guides for some popular translations of "Happy birthday."
Spanish: "Feliz cumpleaños" – Pronounced "Feh-LEEZ koom-play-AHN-yos"
French: "Joyeux anniversaire" – Pronounced "Zhwah-YUH ah-nee-ver-SAIR"
Chinese (Mandarin): "生日快乐" (Shēngrì kuàilè) – Pronounced "Shung-ruh kwai-luh"
Italian: "Buon compleanno" – Pronounced "Bwohn kom-play-AHN-no"
Japanese: "お誕生日おめでとう" (Otanjōbi omedetō) – Pronounced "Oh-tahn-joh-bee oh-meh-deh-toh"
What are the differences in birthday songs around the world?
Birthday songs are a universal tradition, yet they vary widely across cultures. While some cultures adapt the English melody, others have unique compositions that add a personal touch to their celebrations.
Here are some variations.
Spanish: "Las Mañanitas" – A traditional Mexican song, more elaborate than the English version.
French: "Joyeux Anniversaire" – Sung to a similar melody as the English song.
German: "Zum Geburtstag Viel Glück" – A cheerful tune distinct from the English version.
Chinese: "祝你生日快乐" (Zhù Nǐ Shēngrì Kuàilè) – Uses the same melody as "Happy Birthday to You."
Korean: "생일 축하합니다" (Saeng-il Chuk-ha-ham-ni-da) – Sung to the English tune with Korean lyrics.
How do you pronounce "Happy Birthday" in popular languages?
AUTHOR
Check out the helpful blog posts written by the 1-800-Flowers.com crew. We have you covered with everything from gifting to flower fun facts to DIYs.
